Bottle of “Pardon, bet mes išplaukę” beer with illustrated label showing pineapples on a bike, next to a matching tin can containing socks with the same design, set against a vivid red and yellow backdrop.
Close-up of “Pardon, bet mes išplaukę” beer bottle label with two illustrated pineapples on a tandem bike, showing printed halftone texture and detailed neck label with Raudonų Plytų branding.
Front and back view of “Pardon, bet mes išplaukę” beer bottle, showing illustrated label with pineapples on a tandem bike and detailed back label with product info and barcode.
Label illustration for “Pardon, bet mes išplaukę” beer featuring two cartoon pineapples on a tandem bike. The front pineapple has its tongue sticking out, fluttering in the wind, while the rear pineapple wears dark sunglasses and smiles confidently. They hold a pink surfboard with the word “Pardon” across it, set against a beach backdrop with yellow sand, blue sea, and a pink sky.
Label illustration for “Pardon, bet mes išplaukę” beer featuring two cartoon pineapples on a tandem bike. The front pineapple wears a black bandit mask and grins mischievously. The rear pineapple wears a snorkel mask and blows bubbles from a snorkel tube. They carry a pink surfboard with “Pardon” written across it. The background shows a sunny seaside scene with sand, sea, and a pink sky with clouds.
Label illustration for “Pardon, bet mes išplaukę” beer featuring two cartoon pineapples on a tandem bike. The front pineapple is dressed as a mermaid, with green seashells on the chest, a green fishtail, long lashes, and pink lips. The rear pineapple has a fake blue shark fin strapped to its back. Both hold a pink surfboard with “Pardon” written across it. The scene is set against a beach with sand, sea, pink sky, and white clouds.
Label illustration for “Pardon, bet mes išplaukę” beer featuring two cartoon pineapples on a tandem bike. The front pineapple wears swim goggles and a green inflatable armband, while the rear pineapple has a pink-and-white inflatable swim ring around its head. Together they hold a pink surfboard with “Pardon” across it. The background shows a stylized beach with yellow sand, blue sea, pink sky, and white clouds.

Pardon, bet mes išplaukę

eng.

Sorry, but we’re out

Client:

Raudonų Plytų Alaus Dirbtuvės

A limited edition release by Raudonų Plytų Alaus Dirbtuvės (eng. Brick by Brick brewery), “Pardon, bet mes išplaukę” (eng. Sorry, but we’re out) is a tepache-style ale infused with pineapple, cinnamon and cloves. Originally conceived as part of a potential series, the final label blends bold illustration with a nod to Mexican flavors and summer ease. The design extended beyond the bottle — a matching tin can was created as branded merchandise, containing a pair of socks featuring the same playful visuals.

, ,
Close-up of a beer bottle label for “Chamas iš Bahamų” fruit punch sour ale. The label features an angry-looking illustrated character with red clothing, and stylized facial features. Surrounding the character are graphic elements representing fruits, including a pineapple, pomegranate, banana, and blood orange. The text “CHAMAS IŠ BAHAMŲ” is prominently displayed in white on black background.
Close-up of a “Darbas Už Borto” beer bottle with a colorful label showing a person in a snorkel mask floating on their back in the water. They wear red swim trunks and inflatable armbands. The label features bold blue and magenta colors with glossy varnish applied to the water and text for added depth. Background is pink and yellow with soft bubble reflections.
Close-up of a beer label reading “Kaskadininkas, kuris nemokėjo plaukti.” The label shows a man in swim briefs lying face-down on a stool, with underwater set props around him. Glossy varnish highlights parts of the text and background elements. The design mimics a film set, nodding to the collaboration with Kino Pavasaris.
Close-up of a “Beta Bangos” Hazy Pale Ale bottle by Raudonų Plytų. The label features abstract graphics in pink, blue, and neon green tones, with arrows, curved lines, and wave patterns. Glossy varnish highlights parts of the design, especially the text and decorative elements. In the background — dark setting with glowing pink horizontal light stripes.
Close-up of “Avantiūra po jūra” Blueberry Maple Stout label, with glossy red typography and underwater scene featuring eyeball-like blueberries. Subtle tentacles, printed in transparent varnish, curl around the fruit against a speckled deep blue background with a red horizon above.
Close-up of “Plakta Vasarelė” beer label, featuring two full-bodied women swimming, viewed from underwater with their heads above the surface. The illustration resembles a Polaroid photo. Glossy varnish is applied to the label title and the blue water area, adding texture and depth to the design.
Close-up of “Tropikų Efektai” beer label with radial design featuring dancing figures and tropical fruit slices. Parts of the illustration, including the figures and central texture, are printed with fluorescent ink that glows in the dark.
Close-up of “Pardon, bet mes išplaukę” beer label with pineapples on a tandem bike and halftone print texture, next to a white bottle cap featuring Raudonų Plytų logo.
Close-up of “Atostogų Dreifas” beer label showing a relaxed swimmer on a red lifebuoy, with glossy varnish accents over blue tiled background.